{"id":53,"date":"2008-10-28T11:13:38","date_gmt":"2008-10-28T16:13:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cktranslations.com\/blog\/?p=53"},"modified":"2009-02-10T19:21:17","modified_gmt":"2009-02-11T00:21:17","slug":"halloween-no-brasil-bom-bom-de-uva-recipe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cktranslations.com\/blog\/foreign-language-instruction-for-children\/halloween-no-brasil-bom-bom-de-uva-recipe","title":{"rendered":"Halloween no Brasil- Bom Bom de Uva Recipe"},"content":{"rendered":"

Dear Members,<\/p>\n

I’m working on a Halloween class for my Portuguese students and when I teach them how to say typical Halloween vocabulary and sentences in Portuguese, I tell them that Halloween is not a holiday celebrated in Brazil. English Schools usually celebrate it to bring the culture to their classroom environment, but we don’t have a tradition of celebrating it.<\/p>\n

I can’t imagine how parents would feel to let children knock on doors asking for candy…..I don’t think it would be a culturally accepted party due to the reality in the majority of Brazilian Cities, where people are really careful about their children and their safety.<\/p>\n

Leaving that aspect behind, I looked for some famous Brazilian Candy recipes which I will be sharing here on our blog:<\/p>\n

This featured recipe is : Bom Bom de Uva<\/p>\n

\"bombom

bombom de uva<\/p><\/div>\n

Minha mae sempre fazia este doce nos nossos aniversa\u00a1rios….( my mother always made this candy on our birthdays…)<\/p>\n

Bombom de Uva<\/p>\n

INGREDIENTES:<\/p>\n

1 lata de leite condensado (395 g) (1 can of condensed milk)<\/p>\n

1 gema (1 egg yolk)<\/p>\n

1 cacho de uvas brancas sem caroco (tipo moscatel) ( 1 bunch of green seedless grapes)<\/p>\n

300 g de chocolate cobertura ao leite (optional Chocolate for coating)<\/p>\n

asucar refinado (refined sugar)<\/p>\n

MODO DE PREPARO:<\/p>\n

Leve ao fogo o leite condensado com a gema peneirada, mexendo at desgrudar do fundo da panela. ( Cook the condensed milk with the yolk until it is not sticking to the pot anymore)<\/p>\n

Retire, deixe esfriar em um prato por no ma\u00adnimo 6 horas (para que a massa descanse). ( Let it cool for at least 6 hours)<\/p>\n

Modele a massa nas macos, formando capinhas para as uvas.( Open little pieces in round shapes, put the grape inside and close it)<\/p>\n

Enrole uma a uma e passe levemente no ascar e pela cobertura de chocolate, dissolvida em banho-maria. ( coat with sugar and lightly on the melted chocolate)<\/p>\n

I can guarantee it’s really good!<\/p>\n

I hope you enjoy it and share here if you liked the recipe!!<\/p>\n

Bom Apetite!<\/p>\n

Claudia Krusch<\/p>\n

CK Translations LLC<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear Members, I’m working on a Halloween class for my Portuguese students and when I teach them how to say typical Halloween vocabulary and sentences in Portuguese, I tell them that Halloween is not a holiday celebrated in Brazil. English Schools usually celebrate it to bring the culture to their classroom environment, but we don’t […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,3,8],"tags":[80,62,75,81],"class_list":["post-53","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brazilian-recipes","category-foreign-language-instruction-for-children","category-teaching","tag-bom-bom-de-uva","tag-brazil","tag-candy","tag-halloween"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t