{"id":24,"date":"2008-05-19T21:07:04","date_gmt":"2008-05-20T02:07:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cktranslations.com\/blog\/?p=24"},"modified":"2009-02-10T17:56:20","modified_gmt":"2009-02-10T22:56:20","slug":"european-portuguese-language-reform-actual-or-atual","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cktranslations.com\/blog\/portuguese-language-discussion\/european-portuguese-language-reform-actual-or-atual","title":{"rendered":"European Portuguese Language Reform – Actual or Atual?"},"content":{"rendered":"

Dear Readers,<\/p>\n

I came across this info through another list serve and I thought it would bring an interesting discussion here on this blog.<\/p>\n

The Portuguese Government recently approved changes on the spelling of European Portuguese to change\u009d the spelling of many words into the Brazilian Portuguese spelling. I personally think the European Portuguese was lost in time, changes were past due, but changes which would reflect their own reality, not converting to the spelling of another country.<\/p>\n

We linguists know that there’s no better or worse version of a language, just diversity and different dialects which are products of environment, space, time, people.<\/p>\n

Variables which are specific to each country where the language is spoken. You might say this is orthography only. Regardless, apparently this is a major reform which will, in my opinion, bring confusion to language professionals who work with European Portuguese.<\/p>\n

What do you think? Does anybody else have any information on this topic?<\/p>\n

I would be interested in learning more.<\/p>\n

Any readers work in Europe?<\/p>\n

Here is the link posted on the other list:<\/p>\n

http:\/\/news.bbc.co.uk\/1\/hi\/world\/europe\/7405985.stm <\/a><\/p>\n

Regards,<\/p>\n

Claudia Krusch
\nCK Translations LLC<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear Readers, I came across this info through another list serve and I thought it would bring an interesting discussion here on this blog. The Portuguese Government recently approved changes on the spelling of European Portuguese to change\u009d the spelling of many words into the Brazilian Portuguese spelling. I personally think the European Portuguese was […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[14,28,29,30],"class_list":["post-24","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portuguese-language-discussion","tag-brazilian-portuguese","tag-changes","tag-european-portuguese-language-reform","tag-orthography"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t